Doranchae
← Back to Home

Frequently Asked Questions

Everything you need to know before joining Doranchae. · 수강 전 궁금한 모든 것

About the School · 학교 소개
Doranchae is an online Korean language school built around real-life stories and scenes. Instead of starting with grammar rules, each lesson begins with a real situation — ordering food, visiting a friend, exploring a market — and builds vocabulary and grammar naturally from there.
한국어를 문법부터 시작하지 않고, 실제 생활 장면에서 출발해 어휘와 문법을 자연스럽게 익히는 온라인 한국어 학교입니다.
It began with children who spoke no Korean at all. The dialogues in the textbooks were not the Korean they would actually use, so I started writing my own.

Doranchae turns the situations a teenager and their family typically run into in Korea into stories — a trip, a night market, a temple, a district office, an argument over a lunchbox. They are invented stories: I imagined the children I taught a few years older, and wrote them with a good deal of enjoyment.

Six levels, 72 episodes — made by one Korean teacher, not a company.
한국어를 전혀 모르는 아이들을 가르치면서 시작됐습니다. 교재 속 대화는 아이들이 실제로 쓸 말과 거리가 있어, 결국 직접 만들기로 했습니다.

도란채는 십 대 아이들과 그 가족이 한국 생활에서 흔히 부딪히는 여러 상황을 이야기로 꾸몄습니다 — 여행, 야시장, 절, 주민센터, 도시락을 둘러싼 실랑이. 이 이야기들은 지어낸 이야기로, 가르치던 아이들이 몇 해 더 자란 뒤 마주할 법한 상황을 상상하며 즐거운 마음으로 썼습니다.

6개 레벨 72편, 회사가 아니라 한국어 교사 한 사람이 만들고 있습니다.
Not at all. We start from zero — including how the Korean alphabet (Hangeul) works. Complete beginners are very welcome.
전혀 몰라도 괜찮습니다. 한글 자모부터 차근차근 시작합니다.
How It Works · 이용 방법
It is a self-paced web app — no live sessions, nothing to install, no need to log in. Open it in your browser and work through episodes whenever suits you: watch the scene, learn the vocabulary and grammar behind what was said, then practise with quizzes, writing and shadowing.
라이브 수업 없이 스스로 학습하는 웹 앱입니다. 설치할 것도, 로그인할 필요도 없이 브라우저에서 열고 원하는 시간에 하시면 됩니다. 장면을 보고, 거기서 오간 말의 어휘와 문법을 익히고, 퀴즈·쓰기·쉐도잉으로 연습합니다.
No — Doranchae is entirely self-guided, so there is no scheduled class or cohort to join. If you get stuck, you can ask on the message board and I answer there.
없습니다. 라이브 수업이나 정해진 반 없이 스스로 하는 학습입니다. 막히는 곳이 있으면 게시판에 물어보시면 제가 답을 답니다.
There's no fixed schedule. Most episodes take about 20 to 40 minutes to work through, and you can pause and pick up right where you left off.
정해진 시간표는 없습니다. 에피소드 하나에 보통 20~40분 정도 걸리며, 언제든 멈췄다가 이어서 할 수 있습니다.
Yes. There is a mobile version at doranchae.com, made for short sessions — five or ten minutes of review, flashcards and word practice. The full app opens on a phone too, but the mobile version is easier on a small screen. Nothing to install either way.

One thing to know: within the same browser your progress carries over, but it does not yet travel between your computer and your phone.
됩니다. doranchae.com/에 모바일 버전이 있습니다 — 5~10분 짧게 복습하고 단어를 연습하는 용도입니다. 웹 앱도 폰에서 열리지만 작은 화면에서는 모바일 쪽이 편합니다. 어느 쪽이든 설치할 건 없습니다.

한 가지 알아 두실 것이 있습니다 — 같은 브라우저 안에서는 진도가 이어지지만, 컴퓨터와 폰 사이에는 아직 이어지지 않습니다.
Getting Started · 시작하기
Doranchae is in beta, and it is free for one year. There is no paid tier and no card to enter.
Doranchae 베타 버전은 일 년 동안 무료로 공개됩니다. 유료 등급도, 카드를 넣는 곳도 없습니다.
🌱 Start Here and Levels 1–2 are open to everyone — no account needed. That is two full levels, 24 episodes, with the vocabulary, grammar, quizzes and closing tests that go with them.

Levels 3 and up are locked for now: they are being tested with real students. They will open once they are ready.
🌱 Start Here와 Level 1·2는 계정 없이 누구나 보실 수 있습니다. 두 레벨 24편 전체와 어휘·문법·퀴즈·마감 테스트까지 그대로 열려 있습니다.

Level 3 이상은 실제 학생들을 대상으로 테스트 중이라 잠겨 있습니다. 준비되는 대로 열립니다.
Not for studying — Levels 1–2 are fully open without one, and your progress is saved in your browser either way.

An account is what opens the message board. That is where you can ask me something directly and where I answer. It takes about ten seconds: pick a name and a PIN.

Once you have an account your progress follows the account rather than the browser tab, so keep the same one — a second account starts from zero.
공부하는 데는 필요 없습니다. Level 1·2는 계정 없이 전부 열려 있고, 계정이 없어도 진도는 쓰시는 브라우저에 저장됩니다.

계정은 게시판을 여는 열쇠입니다. 저에게 직접 묻고 답을 받는 곳입니다. 이름과 PIN만 정하시면 10초면 됩니다.

계정을 만드신 뒤로는 진도가 그 계정을 따라갑니다. 그러니 쓰시던 계정을 계속 쓰시는 것이 좋습니다. 새로 만들면 처음부터 시작됩니다.
1. Just open the app and start — no sign-up, no download. Levels 1–2 are open to everyone.

2. Not sure where to begin? Take the placement test in 🌱 Start Here — 15 questions, and it stops on its own once it gets too hard.

3. Want to ask something along the way? Make an account on the home page and leave it on the message board — a name and a PIN is all it takes.
1. 앱을 열고 바로 시작하시면 됩니다. 가입도, 설치도 필요 없습니다. Level 1·2는 누구에게나 열려 있습니다.

2. 어디서 시작할지 모르겠다면 🌱 Start Here의 배치 테스트를 보시면 됩니다. 15문제이고, 어려워지면 저절로 멈춥니다.

3. 하다가 물어보고 싶은 게 생기면, 홈에서 계정을 만들고 게시판에 남기시면 됩니다. 이름과 PIN만 정하시면 됩니다.
Doranchae collects no personal information, so there is no way to verify that an account belongs to you. That means a forgotten account name or PIN cannot be recovered.

You can make a new account in seconds, but your progress will not carry over — so please keep your name and PIN somewhere safe.
도란채는 개인정보를 수집하지 않기 때문에 본인 확인이 불가능합니다. 따라서 잊어버린 계정 이름이나 PIN을 되돌릴 수 있는 방법이 없습니다.

새 계정은 몇 초면 만드실 수 있습니다. 다만 진도는 이어지지 않으니, 이름과 PIN은 잘 적어 두시기 바랍니다.
Curriculum · 커리큘럼
Entirely original — 6 levels, 72 episodes in Doranchae, plus the Kids material, all written from scratch. Each episode follows one family through situations exactly like the ones you will meet — a night market, a grandmother's kitchen, a district office — and the vocabulary and grammar come out of the natural banmal and jondaenmal the characters speak to one another. Slides, audio and quizzes are all custom-made. Nothing is licensed from a textbook publisher.
전부 자체 개발입니다 — Doranchae 6개 레벨 72편과 Kids 자료 모두. 한 가족이 야시장·할머니 부엌·주민센터 같은 실제와 똑같은 상황에서 오가는 자연스러운 반말·존댓말 속에서 어휘와 문법을 끌어냅니다. 슬라이드·음성·퀴즈도 모두 직접 만들었습니다. 외부 교재를 가져다 쓴 부분은 없습니다.
Yes. Reading and writing Hangeul (the Korean alphabet) is introduced from the very first level. By the end of Level 1, you'll be able to read basic Korean text and write simple sentences.
네. 한글 읽기와 쓰기는 Level 1부터 시작합니다. Level 1을 마치면 기본 문장을 읽고 쓸 수 있습니다.
Yes. The levels are built around TOPIK: Levels 1–2 cover TOPIK I (beginner), Levels 3–4 aim at TOPIK 3–4, and Levels 5–6 reach into TOPIK 4–5 with news articles, essays and modern Korean short stories. Each level ends with a closing test in TOPIK format, and the writing section follows TOPIK questions 51–53.
네. 레벨 자체가 TOPIK 기준으로 설계돼 있습니다. Level 1·2는 TOPIK I(초급), Level 3·4는 3~4급, Level 5·6은 뉴스 기사·논술·근현대 단편소설을 다루며 4~5급까지 올라갑니다. 레벨마다 TOPIK 형식의 마감 테스트가 있고, 쓰기는 TOPIK 51~53번 유형을 따릅니다.
Other Questions · 그 밖에
Yes, please do. The text and grammar explanations are released under CC BY-NC-SA 4.0 — teachers may use, print and adapt them for their own students, with credit. The only exception is the audio and slide images, which may be played on this site but not redistributed.
네, 그러셔도 됩니다. 글과 문법 설명은 CC BY-NC-SA 4.0으로 공개하고 있어서, 선생님들은 출처만 밝히면 수업에 쓰시고 인쇄하시고 반에 맞게 고쳐 쓰실 수 있습니다. 음성과 슬라이드 이미지만 예외로, 사이트 안에서 재생만 가능하고 재배포는 안 됩니다.
Very little is collected. To study you need to give nothing at all. If you make an account, what is stored is the name you picked and your PIN — no email address, no phone number, no real name.

Your study progress is kept in your own browser. For enrolled students it is also copied to the server so that I can see how the lessons are going and so the record survives a lost browser — what is copied is which episodes you finished, your test scores and your vocabulary review, nothing else. Your notes and your writing stay on your device. Full details are in the Privacy Policy.
모으는 것이 거의 없습니다. 공부하시는 데는 아무것도 내실 필요가 없고, 계정을 만드셔도 정하신 이름과 PIN만 저장됩니다 — 메일 주소도, 전화번호도, 실명도 받지 않습니다.

진도는 쓰시는 브라우저에 저장됩니다. 정식 학생의 경우에는 서버에도 사본이 남습니다 — 수업이 어떻게 되어 가는지 제가 보기 위해서이고, 브라우저를 잃어버려도 기록이 남게 하기 위해서입니다. 올라가는 것은 끝낸 편·시험 점수·단어 복습뿐이고, 메모와 작문은 기기에만 남습니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침에 있습니다.
Doranchae Kids (ages 6–12) is a private family class with live sessions, and it will not be opened to the public — it is taught to young children.

The open one is Doranchae, for ages 13 through adult. That is this site, and it is free.
Doranchae Kids(6~12세)는 라이브 수업이 있는 비공개 가족 수업이고, 어린이를 대상으로 한 수업이라 앞으로도 공개하지 않습니다.

열려 있는 쪽은 13세 이상·성인을 위한 Doranchae입니다. 지금 보고 계신 이곳이고, 무료입니다.

Still have questions? · 더 궁금한 게 있으신가요?

Leave it on the message board inside the app — press 📋 게시판 at the top. I read it there and answer there. Making an account takes about ten seconds.
앱 안 게시판에 남기시면 됩니다. 위쪽 📋 게시판 버튼입니다. 제가 읽고 답을 답니다. 계정은 10초면 만듭니다.

📋 Go to the board · 게시판으로 가기

Prefer email? hello@doranchae.com — but a reply may take a while.
메일도 괜찮습니다 — 다만 답장이 많이 늦을 수 있습니다.